，然后点击“添加到主屏幕”第三十三章 (2/2)
七零后小说网 www.qlh04.com，简·爱无错无删减全文免费阅读！
已经被发现了，你的表情都不会这样惊讶。”
“这是一大笔数目——你不会弄错了吧？”
“一点儿也不会错。”
“或许你把数字看错了——可能是两千？”
“它不是用数字写的，而是用字写的——两万。”
我再次感觉到，只是有普通胃口的人却独享一桌可供一百多个人吃的盛宴。这时，里弗斯先生站了起来，披上了斗篷。
“如果不是因为这个晚上风雪交加，”他说，“我会让汉娜来和你做伴。因为你看上去有些可怜，不应该让你一个人待着。可汉娜也是个可怜的女人，她不像我这样善于走夜路。她的腿不够长。所以，我只能留下你一个人在这里难过了，晚安。”
当他提起门闩时，猛然间有一个念头闪过我的脑海。
“等一下，只要一分钟。”我叫道。
“怎么了？”
“我不明白为什么布里格斯先生会写信给你说我的事情，或者说他是怎么知道你的。你住的地方这么偏僻，怎么会有能力找到我呢？”
“哦，因为我是名牧师啊。”他说道，“总有一些奇怪的事情找到我的头上。”此时，门闩又一次咯咯地响了起来。
“不，这个答案不能让我满意！”我嚷道，其实正是因为他匆忙，而且没有任何解释的样子，反倒让我的好奇心越来越重了。
“这件事情有些蹊跷。”我补充道，“我得将它弄清楚。”
“我们改天再谈吧。”
“不行，就在今天解决！今天晚上！”
当他转过身的时候，我冲过去站到了他与门的中间，这让他有些尴尬。
“如果你不将实情都告诉我，那么你就别想离开！”我说道。
“现在我还是不说为好。”
“你要说，必须说。”
“我更希望是黛安娜和玛丽来告诉你这件事。”
他反反复复的拒绝将我原本焦急的心情推向了顶点。我的好奇心必须得到满足，而且一刻也不能等。我将此刻的心情告诉了他。
“我告诉过你，我很冷酷无情，而且我的心肠也是铁石做的。”他说，“很难说服。”
“我的心又何尝不是呢？同样是铁石铸就，绝对不会让你搪塞过去的。”
“那么，”他说，“我也很冷漠，不会有任何情感可以感化我。”
“这一点完全相反，我的情感热烈，而火是一定可以融化冰的。那边壁炉中的火融化了你斗篷上的雪，雪水已经流淌到地板上了，就像你踩过的脚印一样。里弗斯先生，正因为你希望我宽恕你弄脏了我用沙石铺就的屋子，所以你得将我想知道的事情告诉我。”
“好吧，”他说，“我让步了。如果不是屈服于你的真诚，就是屈服你那种滴水穿石的决心。而且，早晚有一天你会知道的，所以早知道和晚知道都是一样的。你的名字是简?爱，对吗？”
“当然，这个问题已经解决了。”
“你或许没有意识到我们的姓氏是相同的。我在施洗礼时，被命名为圣约翰?爱?里弗斯。”
“确实没注意过！不过我现在想起来了，我曾经在你借给我的一本书里看到你的名字缩写字母中有一个Ｅ，但是我从没有想过它代表什么。不过，那又怎样？当然……”我突然停住了。我真的不敢相信自己的这个推论和想法，更不敢表达出来。但是这个想法已经闯进我的大脑，并且瞬间变成了确确实实的事情。种种情况拼凑到一起，各归各位，变成了有理有据的整体——一根完整的链条。在此之前的那堆弯弯曲曲的链条现在都被拉直了，而且所有的链条都完好无缺。圣约翰还没有开口，我就凭直觉感知到了。不过我不能期望读者也同我有一样的直觉，所以我得重复一下他的说明。
“我母亲的姓氏是爱，她有两个兄弟，一名是牧师，他娶了盖茨黑德的简?里德小姐；另一位是约翰?爱先生，生前在马德拉群岛的丰沙尔经商。布里格斯先生是爱先生的律师，去年八月写信通知我们，舅父去世了，并且将他的全部财产都留给那个当牧师的兄弟的孤女。因为我的父亲和他之间发生了一次无法弥补感情的争吵，所以他将我们都忽视了。就在前几个星期，布里格斯又写信来说，找不到那位继承人了，问我是否知道她的情况。而我无意间在纸张上发现了让我去寻找的名字。剩下的，你就都知道了。”说完，他又要离开，而我用后背挡住了门。
“等一下，让我说一些话，必须。”我说，“先让我喘口气，好好儿想想。”我沉默了一会儿。他则站在我的面前，手里拿着帽子，看上去很镇静。我接着说：“你的母亲是我父亲的姐妹？”
“是的。”
“那么就是我的姑妈，对吗？”
他点了点头。
“我的约翰叔父就是你的约翰舅舅。而你，还有黛安娜和玛丽，都是他姐妹的孩子，而我是他兄弟的孩子？”
“是的。”
“这么说，你们三个人是我的表兄和表姐。我们身上有一半的血都来自同一个源头？”
“我们是表兄妹，没错。”
我重新打量着他。因为我找到了一个哥哥，一个值得我骄傲的人，一个我可以去爱的人。哦，对了，我还有两个姐姐。在我与她们还是陌生人的时候，我就钦佩她们的品质了，我就已经羡慕她们了。我还记得那一天，外面下着雨，我跪在湿淋淋的地上，透过沼泽居低矮的窗户，带着痛苦和绝望的心情，饶有兴致地看着这两位姑娘。原来她们就是我的亲人。而这位在我面临死亡的时候，在门槛边发现我的年轻人也是我的亲人。对一位已经孤苦无依很久的可怜人来说，这样的发现是多么重大啊！这些就已经是巨大的财富了！这笔财富属于心灵，它纯洁而又友善。这是一种幸福，充满阳光，令人振奋！它不同于沉甸甸的金子。金子只是本身具有价值，但会给人带来压抑。我突然兴奋得拍起手来，我的脉搏在快速跳动，我的血管已经开始颤动。
“啊，我太高兴了——我太高兴了。”我叫喊道。
圣约翰笑了笑，说：“我早就说过，你总是为了一些琐事将重要的事情忘掉。当我告诉你你将有一笔遗产时，你是那么沉默严肃，可现在我只是告诉了你一件不重要的小事，你却兴奋成这样子。”
“你这是什么意思呢？或许对于你来说，这件事很小，因为你已经有两个妹妹了，根本不在乎我这个表妹。但是我一直没有亲人，而现在突然拥有了三个——如果你不愿意算在里面，那就是两个——亲人就这样出现在我的世界中，而且都是大人了。我要重复一遍，我太高兴了！”
我快速地在房间里走来走去。我停下来，那些快乐的情绪就闯到我的脑袋里，我都还来不及接受、理解和安排，这几乎让我呼吸困难。我在想着自己今后的生活，我们能够怎样，会怎样，应该怎样。我看到的家徒四壁已经变成了繁星点点的天空，而每一颗星星都能给我一个目标、一种快乐。那些挽救我生命的人，我至今都深爱的人，我终于可以做些什么来报答他们了。他们现在正被生活禁锢着，而我却可以将他们拯救出来；他们彼此分开了，我却能够让他们团聚。我的经济独立了，我富有了，并且我要他们和我一样。我们一共有四个人，对吧？两万英镑如果平均分成四份，那么我们每个人有五千英镑，已经足够多了。这样做才是最公平的，也是让彼此都幸福的保障。金钱的确不能让我心绪慌乱，然而现在它对我来说，已经不是馈赠，而是一种获得生活、希望和享受的遗产。
当这样的想法占据我所有的思绪时，我的神态是怎样的，我自己并不知道。但是我身后的那个人已经摆了一把椅子，和和气气地让我坐下。他劝我冷静一下，这就意味着此时的我是多么慌乱、手足无措，甚至精神也有些异样了。但是我对他的做法不屑一顾，我将他的手推开，又开始慌乱地走动。
“明天我就给黛安娜和玛丽写信，”我说，“我要让她们回家。我记得黛安娜曾经和我说过，如果有一千英镑，她就觉得自己是很有钱的人了。而现在她已经有了五千英镑，我相信她一定会感觉不错的。”
“我想，你还是告诉我该去哪儿给你弄杯水喝。”圣约翰说，“我想，你必须努力控制一下自己的情绪，让自己平静下来。”
“胡说！这笔遗产对你会有什么影响呢？我想它能让你继续留在英国，娶奥利弗小姐，像一个普通人那样安顿下来吗？”
“你已经神经错乱了，脑袋都糊涂了。我确实让你知道得有些突然，以至于你兴奋得难以自制了。”
“里弗斯先生！再这样，我可有些不耐烦了。我现在非常清醒。是你误解了我的意思，或者说是故意误解了我的意思。”
“或许你真的需要解释得更清楚些，我才能明白。”
“解释！有什么好解释的？你已经知道了两万英镑，我们一共有四个人，三个外甥一个侄女，我们四个平分，就是每人五千英镑。我现在想要做的，就是快点儿写信给你的妹妹们，告诉她们可以得到的财产。”
“你的意思是你可以得到的财产吧？”
“哎呀，我已经和你说过我的想法了，我在这件事情上的态度是很明确的，而且绝不会变。我不是一个极端自私、盲目不公和完全忘恩负义的人。而且，我想有一个家，有亲戚。我喜欢沼泽居，也想住在沼泽居，我更喜欢黛安娜和玛丽，要和她们一起快乐地生活。五千英镑对我来说已经很多了，何必用两万英镑来折磨我呢？何况尽管在法律上这些钱是属于我的，但在道义上不是。所以，我要将多余的那些分给你们。不要再反对了，也无须讨论，就让我们立刻决定了吧。”
“你现在的想法只是一时冲动，我想你得再考虑几天才能算数。”
“哦，如果你是在怀疑我的诚意，那就大可不必了。真好，你没有怀疑我在处理上的不公平。”
“我确实看到了公平，但这违背了一个人正常的思维和习惯。另外，这笔财产是完整地属于你的，因为这是舅舅赚来的钱，所以他爱给谁就给谁。最后，他选择留给你。所以公道地说，是允许你留着的，你绝对可以放心，并且心安理得地收下所有的钱。”
“对我而言，”我说，“这就是一个良心问题，也是感情问题。我必须放纵自己的情感，尽管在此之前我很少有机会这样做。就算你会因此和我争吵、表示反对，和我生一年的气，我也不会放弃这初见苗头的快乐。我就是要报答你们对我的帮助，也是为我自己赢得一生都可以信赖的朋友。”
“你现在这样想，”圣约翰回答，“那是因为你还不知道拥有极多的财富是怎样的滋味。你还不能理解两万英镑会对你造成怎样的影响，它会给你带来怎样的社会地位，还有你的希望，你不知道……”
“而你，”我打断了他，“一定无法想象我是多么渴望拥有亲人、拥有兄妹之情。我从来没有家，没有兄弟姐妹。所以，我现在必须，而且一定要这样做。你不会不想接受和承认我这个表妹吧？”
“简，我会成为你的哥哥，我的妹妹们也会成为你的姐姐。但是这都没有必要以牺牲你的正当所得为前提。”
“哥哥？是的，以后便与我距离千里之遥！而我的姐姐们呢？她们被陌生人奴役着。只有我一个人拥有万贯家财，一个人独自享用从未见过的那么多钱。你们则一无所有！这就是伟大的平等和友爱？！我所期望的是紧密的团聚，那是何等亲切的依恋啊！”
“可是，简，你所渴望的亲属关系和家庭幸福不一定要通过这种方式实现。你可以嫁人啊。”
“又在胡说八道了！嫁人？！我不想嫁人，永远都不嫁。”
“你这样说就有些偏激了。这种鲁莽的语言证明你现在确实过于兴奋，不太冷静。”
“我说得并不偏激。只有我自己了解自己的心情。结婚这种事我连想都不愿去想。没有人会出于爱而娶我，而我又不想依靠金钱关系来考虑这种事情。我不要和陌生人——没有任何共同语言的人，与我的性格截然不同的人——在一起。我需要的是亲情，那些我对他们怀有充分的同胞之情的人。请再说一遍，你会愿意做我的哥哥。你知道吗，你的这一句话，就会让我很高兴，如果你有诚意，就再重复一遍。”
“我想我能。我明白我是怎样爱着我的妹妹们，也明白这种爱是建立在怎样的基础上的——是对她们价值的尊重，还有对她们才能的钦佩。你也同样有原则，有思想。你的品味和情趣也同黛安娜与玛丽相近。有你在场的时候，我总感觉到很快乐。在与你的交谈中，我早就发现了能够获得有益的安慰。我觉得在我心里已经自觉地为你留出了位置，我把你看成我第三个也是最小的一个妹妹。”
“谢谢你，这样的回答让我今晚很满意。现在你可以走了，因为如果你再待下去，或许你会用某种不信任的顾虑让我发火。”
“那么，学校呢，爱小姐？现在你想让我把它关掉吗？”
“不，我会继续做一名女教师，直到你找到人来接替我。”
他满意地笑了笑。我们握了手，他告辞了。
我觉得没有必要再详细地写我是怎样将财产平均分配了，虽然她们都有些不赞同。这的确很难，但是我已经解决了。我的表兄表姐最后看到我的意愿是那样坚定，或许在他们的内心也觉得这是一种公平的做法，他们也会想到，如果他们处于我现在的这个位置，也会有同样的安排，所以最后他们让步了。奥利弗先生和另外一位有担当的律师做了公证人，他们和我的看法一致，我的想法实现了。遗产的转移合同签署之后，圣约翰、黛安娜、玛丽和我，各自都拥有一份丰厚的收入。
已经被发现了，你的表情都不会这样惊讶。”
“这是一大笔数目——你不会弄错了吧？”
“一点儿也不会错。”
“或许你把数字看错了——可能是两千？”
“它不是用数字写的，而是用字写的——两万。”
我再次感觉到，只是有普通胃口的人却独享一桌可供一百多个人吃的盛宴。这时，里弗斯先生站了起来，披上了斗篷。
“如果不是因为这个晚上风雪交加，”他说，“我会让汉娜来和你做伴。因为你看上去有些可怜，不应该让你一个人待着。可汉娜也是个可怜的女人，她不像我这样善于走夜路。她的腿不够长。所以，我只能留下你一个人在这里难过了，晚安。”
当他提起门闩时，猛然间有一个念头闪过我的脑海。
“等一下，只要一分钟。”我叫道。
“怎么了？”
“我不明白为什么布里格斯先生会写信给你说我的事情，或者说他是怎么知道你的。你住的地方这么偏僻，怎么会有能力找到我呢？”
“哦，因为我是名牧师啊。”他说道，“总有一些奇怪的事情找到我的头上。”此时，门闩又一次咯咯地响了起来。
“不，这个答案不能让我满意！”我嚷道，其实正是因为他匆忙，而且没有任何解释的样子，反倒让我的好奇心越来越重了。
“这件事情有些蹊跷。”我补充道，“我得将它弄清楚。”
“我们改天再谈吧。”
“不行，就在今天解决！今天晚上！”
当他转过身的时候，我冲过去站到了他与门的中间，这让他有些尴尬。
“如果你不将实情都告诉我，那么你就别想离开！”我说道。
“现在我还是不说为好。”
“你要说，必须说。”
“我更希望是黛安娜和玛丽来告诉你这件事。”
他反反复复的拒绝将我原本焦急的心情推向了顶点。我的好奇心必须得到满足，而且一刻也不能等。我将此刻的心情告诉了他。
“我告诉过你，我很冷酷无情，而且我的心肠也是铁石做的。”他说，“很难说服。”
“我的心又何尝不是呢？同样是铁石铸就，绝对不会让你搪塞过去的。”
“那么，”他说，“我也很冷漠，不会有任何情感可以感化我。”
“这一点完全相反，我的情感热烈，而火是一定可以融化冰的。那边壁炉中的火融化了你斗篷上的雪，雪水已经流淌到地板上了，就像你踩过的脚印一样。里弗斯先生，正因为你希望我宽恕你弄脏了我用沙石铺就的屋子，所以你得将我想知道的事情告诉我。”
“好吧，”他说，“我让步了。如果不是屈服于你的真诚，就是屈服你那种滴水穿石的决心。而且，早晚有一天你会知道的，所以早知道和晚知道都是一样的。你的名字是简?爱，对吗？”
“当然，这个问题已经解决了。”
“你或许没有意识到我们的姓氏是相同的。我在施洗礼时，被命名为圣约翰?爱?里弗斯。”
“确实没注意过！不过我现在想起来了，我曾经在你借给我的一本书里看到你的名字缩写字母中有一个Ｅ，但是我从没有想过它代表什么。不过，那又怎样？当然……”我突然停住了。我真的不敢相信自己的这个推论和想法，更不敢表达出来。但是这个想法已经闯进我的大脑，并且瞬间变成了确确实实的事情。种种情况拼凑到一起，各归各位，变成了有理有据的整体——一根完整的链条。在此之前的那堆弯弯曲曲的链条现在都被拉直了，而且所有的链条都完好无缺。圣约翰还没有开口，我就凭直觉感知到了。不过我不能期望读者也同我有一样的直觉，所以我得重复一下他的说明。
“我母亲的姓氏是爱，她有两个兄弟，一名是牧师，他娶了盖茨黑德的简?里德小姐；另一位是约翰?爱先生，生前在马德拉群岛的丰沙尔经商。布里格斯先生是爱先生的律师，去年八月写信通知我们，舅父去世了，并且将他的全部财产都留给那个当牧师的兄弟的孤女。因为我的父亲和他之间发生了一次无法弥补感情的争吵，所以他将我们都忽视了。就在前几个星期，布里格斯又写信来说，找不到那位继承人了，问我是否知道她的情况。而我无意间在纸张上发现了让我去寻找的名字。剩下的，你就都知道了。”说完，他又要离开，而我用后背挡住了门。
“等一下，让我说一些话，必须。”我说，“先让我喘口气，好好儿想想。”我沉默了一会儿。他则站在我的面前，手里拿着帽子，看上去很镇静。我接着说：“你的母亲是我父亲的姐妹？”
“是的。”
“那么就是我的姑妈，对吗？”
他点了点头。
“我的约翰叔父就是你的约翰舅舅。而你，还有黛安娜和玛丽，都是他姐妹的孩子，而我是他兄弟的孩子？”
“是的。”
“这么说，你们三个人是我的表兄和表姐。我们身上有一半的血都来自同一个源头？”
“我们是表兄妹，没错。”
我重新打量着他。因为我找到了一个哥哥，一个值得我骄傲的人，一个我可以去爱的人。哦，对了，我还有两个姐姐。在我与她们还是陌生人的时候，我就钦佩她们的品质了，我就已经羡慕她们了。我还记得那一天，外面下着雨，我跪在湿淋淋的地上，透过沼泽居低矮的窗户，带着痛苦和绝望的心情，饶有兴致地看着这两位姑娘。原来她们就是我的亲人。而这位在我面临死亡的时候，在门槛边发现我的年轻人也是我的亲人。对一位已经孤苦无依很久的可怜人来说，这样的发现是多么重大啊！这些就已经是巨大的财富了！这笔财富属于心灵，它纯洁而又友善。这是一种幸福，充满阳光，令人振奋！它不同于沉甸甸的金子。金子只是本身具有价值，但会给人带来压抑。我突然兴奋得拍起手来，我的脉搏在快速跳动，我的血管已经开始颤动。
“啊，我太高兴了——我太高兴了。”我叫喊道。
圣约翰笑了笑，说：“我早就说过，你总是为了一些琐事将重要的事情忘掉。当我告诉你你将有一笔遗产时，你是那么沉默严肃，可现在我只是告诉了你一件不重要的小事，你却兴奋成这样子。”
“你这是什么意思呢？或许对于你来说，这件事很小，因为你已经有两个妹妹了，根本不在乎我这个表妹。但是我一直没有亲人，而现在突然拥有了三个——如果你不愿意算在里面，那就是两个——亲人就这样出现在我的世界中，而且都是大人了。我要重复一遍，我太高兴了！”
我快速地在房间里走来走去。我停下来，那些快乐的情绪就闯到我的脑袋里，我都还来不及接受、理解和安排，这几乎让我呼吸困难。我在想着自己今后的生活，我们能够怎样，会怎样，应该怎样。我看到的家徒四壁已经变成了繁星点点的天空，而每一颗星星都能给我一个目标、一种快乐。那些挽救我生命的人，我至今都深爱的人，我终于可以做些什么来报答他们了。他们现在正被生活禁锢着，而我却可以将他们拯救出来；他们彼此分开了，我却能够让他们团聚。我的经济独立了，我富有了，并且我要他们和我一样。我们一共有四个人，对吧？两万英镑如果平均分成四份，那么我们每个人有五千英镑，已经足够多了。这样做才是最公平的，也是让彼此都幸福的保障。金钱的确不能让我心绪慌乱，然而现在它对我来说，已经不是馈赠，而是一种获得生活、希望和享受的遗产。
当这样的想法占据我所有的思绪时，我的神态是怎样的，我自己并不知道。但是我身后的那个人已经摆了一把椅子，和和气气地让我坐下。他劝我冷静一下，这就意味着此时的我是多么慌乱、手足无措，甚至精神也有些异样了。但是我对他的做法不屑一顾，我将他的手推开，又开始慌乱地走动。
“明天我就给黛安娜和玛丽写信，”我说，“我要让她们回家。我记得黛安娜曾经和我说过，如果有一千英镑，她就觉得自己是很有钱的人了。而现在她已经有了五千英镑，我相信她一定会感觉不错的。”
“我想，你还是告诉我该去哪儿给你弄杯水喝。”圣约翰说，“我想，你必须努力控制一下自己的情绪，让自己平静下来。”
“胡说！这笔遗产对你会有什么影响呢？我想它能让你继续留在英国，娶奥利弗小姐，像一个普通人那样安顿下来吗？”
“你已经神经错乱了，脑袋都糊涂了。我确实让你知道得有些突然，以至于你兴奋得难以自制了。”
“里弗斯先生！再这样，我可有些不耐烦了。我现在非常清醒。是你误解了我的意思，或者说是故意误解了我的意思。”
“或许你真的需要解释得更清楚些，我才能明白。”
“解释！有什么好解释的？你已经知道了两万英镑，我们一共有四个人，三个外甥一个侄女，我们四个平分，就是每人五千英镑。我现在想要做的，就是快点儿写信给你的妹妹们，告诉她们可以得到的财产。”
“你的意思是你可以得到的财产吧？”
“哎呀，我已经和你说过我的想法了，我在这件事情上的态度是很明确的，而且绝不会变。我不是一个极端自私、盲目不公和完全忘恩负义的人。而且，我想有一个家，有亲戚。我喜欢沼泽居，也想住在沼泽居，我更喜欢黛安娜和玛丽，要和她们一起快乐地生活。五千英镑对我来说已经很多了，何必用两万英镑来折磨我呢？何况尽管在法律上这些钱是属于我的，但在道义上不是。所以，我要将多余的那些分给你们。不要再反对了，也无须讨论，就让我们立刻决定了吧。”
“你现在的想法只是一时冲动，我想你得再考虑几天才能算数。”
“哦，如果你是在怀疑我的诚意，那就大可不必了。真好，你没有怀疑我在处理上的不公平。”
“我确实看到了公平，但这违背了一个人正常的思维和习惯。另外，这笔财产是完整地属于你的，因为这是舅舅赚来的钱，所以他爱给谁就给谁。最后，他选择留给你。所以公道地说，是允许你留着的，你绝对可以放心，并且心安理得地收下所有的钱。”
“对我而言，”我说，“这就是一个良心问题，也是感情问题。我必须放纵自己的情感，尽管在此之前我很少有机会这样做。就算你会因此和我争吵、表示反对，和我生一年的气，我也不会放弃这初见苗头的快乐。我就是要报答你们对我的帮助，也是为我自己赢得一生都可以信赖的朋友。”
“你现在这样想，”圣约翰回答，“那是因为你还不知道拥有极多的财富是怎样的滋味。你还不能理解两万英镑会对你造成怎样的影响，它会给你带来怎样的社会地位，还有你的希望，你不知道……”
“而你，”我打断了他，“一定无法想象我是多么渴望拥有亲人、拥有兄妹之情。我从来没有家，没有兄弟姐妹。所以，我现在必须，而且一定要这样做。你不会不想接受和承认我这个表妹吧？”
“简，我会成为你的哥哥，我的妹妹们也会成为你的姐姐。但是这都没有必要以牺牲你的正当所得为前提。”
“哥哥？是的，以后便与我距离千里之遥！而我的姐姐们呢？她们被陌生人奴役着。只有我一个人拥有万贯家财，一个人独自享用从未见过的那么多钱。你们则一无所有！这就是伟大的平等和友爱？！我所期望的是紧密的团聚，那是何等亲切的依恋啊！”
“可是，简，你所渴望的亲属关系和家庭幸福不一定要通过这种方式实现。你可以嫁人啊。”
“又在胡说八道了！嫁人？！我不想嫁人，永远都不嫁。”
“你这样说就有些偏激了。这种鲁莽的语言证明你现在确实过于兴奋，不太冷静。”
“我说得并不偏激。只有我自己了解自己的心情。结婚这种事我连想都不愿去想。没有人会出于爱而娶我，而我又不想依靠金钱关系来考虑这种事情。我不要和陌生人——没有任何共同语言的人，与我的性格截然不同的人——在一起。我需要的是亲情，那些我对他们怀有充分的同胞之情的人。请再说一遍，你会愿意做我的哥哥。你知道吗，你的这一句话，就会让我很高兴，如果你有诚意，就再重复一遍。”
“我想我能。我明白我是怎样爱着我的妹妹们，也明白这种爱是建立在怎样的基础上的——是对她们价值的尊重，还有对她们才能的钦佩。你也同样有原则，有思想。你的品味和情趣也同黛安娜与玛丽相近。有你在场的时候，我总感觉到很快乐。在与你的交谈中，我早就发现了能够获得有益的安慰。我觉得在我心里已经自觉地为你留出了位置，我把你看成我第三个也是最小的一个妹妹。”
“谢谢你，这样的回答让我今晚很满意。现在你可以走了，因为如果你再待下去，或许你会用某种不信任的顾虑让我发火。”
“那么，学校呢，爱小姐？现在你想让我把它关掉吗？”
“不，我会继续做一名女教师，直到你找到人来接替我。”
他满意地笑了笑。我们握了手，他告辞了。
我觉得没有必要再详细地写我是怎样将财产平均分配了，虽然她们都有些不赞同。这的确很难，但是我已经解决了。我的表兄表姐最后看到我的意愿是那样坚定，或许在他们的内心也觉得这是一种公平的做法，他们也会想到，如果他们处于我现在的这个位置，也会有同样的安排，所以最后他们让步了。奥利弗先生和另外一位有担当的律师做了公证人，他们和我的看法一致，我的想法实现了。遗产的转移合同签署之后，圣约翰、黛安娜、玛丽和我，各自都拥有一份丰厚的收入。