七零后小说网 www.qlh04.com,绝代星光无错无删减全文免费阅读!
“那不一样!”陈圆争辩:“西班牙语跟英语同属拉丁语系,我会点英语,学唱不难,日语不同!”
“我们更加没有语言天份了!英语我们都不会!”
“西班牙语这么冷僻,你都能记住整首歌的发音,日语更不成问题了!”
廖欢止住年轻人们七嘴八舌的挤兑陈圆,拍板道:“好了!大家也没说错,陈圆你就不要推辞了!”
“好……好吧!我试试。”陈圆无奈答应。
“还有谁?至少再来一个!”廖欢再度向人群发问,可这回大家你推我让的,没人应了。
“日语歌很难么?人家都做得到学了中文歌来咱们国家交流,你们也别让我失望吧?”廖欢皱眉不已:“怕唱不准,被人笑话?怕记不住,忘词漏词?年轻人,要有勇气、有担当嘛!”
“我来吧!”杨灵萱看不过去,出声了,虽然她的日语也只是略通而已。
喧哗声为之一静,所有人循声寻去,这才发现了站在人群之外的杨灵萱,当即好几个人都啊了一声,将杨灵萱认了出来,这位去年底异军突起,蹿红极快,他们可都收有这位的专辑磁带。
廖欢看到杨灵萱,很快想起来她是谁,挺有意外之喜的就招呼:“哦!小杨啊!你也报到了!”
宫本次郎突然叽里咕噜一阵,小褚立刻大声翻译:“杨小姐!宫本先生跟你打招呼了!他说,没想到能再次见到杨小姐,并且杨小姐愿意唱日本歌曲,他感到非常高兴!”
一帮人都有点傻眼,杨灵萱跟这日本人认识?连廖欢都感到很意外。
“宫本先生太客气了!”杨灵萱不卑不亢的跟宫本次郎微笑打了个招呼,就将他晾过一旁,重新跟廖欢说话:“廖主任,我刚刚听到您在找人唱日本歌曲,我稍微学过几句日语,要不我来唱?”
廖欢原以为她就是比别的人乐意干那种死记硬背外语歌词的事情而已,却亲耳听到她说会几句日语,这就真是太好了!不由高兴的笑了起来:“小杨啊!你可是一来帮咱们解决了一个问题啊!那就这样说定了,过会你跟陈圆两个,每人选一首日本歌曲,好好练起来!”
杨灵萱跟那位叫陈圆的女歌手互望一眼,一同点头答应。
“宫本先生,你看我们的歌手选唱哪两首日本歌曲比较合适?”廖欢转头问宫本次郎。
“那要先听过两位歌手的演唱之后,我才能有针对性的给出建议。”宫本次郎气势虽然有点傲,做事的态度却是比较认真,私德是一回事,工作又是另一回事,这也是日本人的习惯。
廖欢看了看陈圆和杨灵萱,陈圆没什么异议,杨灵萱一看廖欢要答应这个昨夜里目光猥亵的宫本次郎,赶忙提出了不同意见:“廖主任,可以的话我想自己来准备这首日本歌曲!”
廖欢微微一诧,还没反应过来,翻译小褚先忍不住插了话:“杨小姐!你对日本歌曲了解多少?宫本先生负责给你们选曲,乃是一番好意,你可别不识好歹!到时候选的曲子不合日本观众口味事小,要引起国际误会的话,那责任你负的起的么?”
杨灵萱心中不快,冷漠的瞥了一眼那翻译,平淡道:“日本人自己的歌曲还能引起日本人自己的误会?真那样的话我也没办法了,日本只能放弃不去,不过我相信,团里自该有审查的办法。”
宫本次郎没听懂他们说什么,见翻译满脸的愠怒,就问怎么回事。
褚翻译叽里咕噜一大通解释,杨灵萱听了个概略,发现这褚翻译很会加油添醋,把她想要自己选曲的行为解释成了强硬拒绝宫本次郎的好意。
虽然有点冤枉和夸大,可来自后世的杨灵萱对日本人不像当前时代的人这般有好感,根本就不在意会不会就此得罪日本人,于是也懒得争辩解释,由得褚翻译去胡说八道。
宫本次郎听完翻译的解说,却是惊讶起来,这小姑娘要自己选曲,而且两次见面,她都对自己和同事很客气、很冷淡,这都是为什么?至于翻译所说的若不让杨灵萱自己选曲,她便宁可不去日本的做法,他是不乐意的,若是杨灵萱去不成日本,那他哪里还有见到对方的机会?
于是他反而对杨灵萱更感兴趣起来,笑着对杨灵萱点了点头道:“杨小姐要求自己选曲,那定是对敝国的音乐有相当的了解!这让我很期待杨小姐的表演,希望杨小姐的选曲能给我带来惊喜!”
宫本次郎不接受挑拨,这让褚翻译很是意外,一时张大了口没能及时翻译宫本次郎的话。
杨灵萱嘲弄的瞥了他一眼,抢先用日语直接回答了宫本次郎的话:“多谢宫本先生的支持!相信我的表演一定不会让宫本先生失望!请期待!”
她突然说出日语,宫本次郎都措不及防的愣住在那,周围包括廖主任在内一帮子歌舞团的成员们眼珠子全都掉了一地,既惊讶又钦佩,只有褚翻译,想起自己刚才拨弄唇舌,一张脸顿成了猪肝色。(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点(qidian.com)投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。)46
“那不一样!”陈圆争辩:“西班牙语跟英语同属拉丁语系,我会点英语,学唱不难,日语不同!”
“我们更加没有语言天份了!英语我们都不会!”
“西班牙语这么冷僻,你都能记住整首歌的发音,日语更不成问题了!”
廖欢止住年轻人们七嘴八舌的挤兑陈圆,拍板道:“好了!大家也没说错,陈圆你就不要推辞了!”
“好……好吧!我试试。”陈圆无奈答应。
“还有谁?至少再来一个!”廖欢再度向人群发问,可这回大家你推我让的,没人应了。
“日语歌很难么?人家都做得到学了中文歌来咱们国家交流,你们也别让我失望吧?”廖欢皱眉不已:“怕唱不准,被人笑话?怕记不住,忘词漏词?年轻人,要有勇气、有担当嘛!”
“我来吧!”杨灵萱看不过去,出声了,虽然她的日语也只是略通而已。
喧哗声为之一静,所有人循声寻去,这才发现了站在人群之外的杨灵萱,当即好几个人都啊了一声,将杨灵萱认了出来,这位去年底异军突起,蹿红极快,他们可都收有这位的专辑磁带。
廖欢看到杨灵萱,很快想起来她是谁,挺有意外之喜的就招呼:“哦!小杨啊!你也报到了!”
宫本次郎突然叽里咕噜一阵,小褚立刻大声翻译:“杨小姐!宫本先生跟你打招呼了!他说,没想到能再次见到杨小姐,并且杨小姐愿意唱日本歌曲,他感到非常高兴!”
一帮人都有点傻眼,杨灵萱跟这日本人认识?连廖欢都感到很意外。
“宫本先生太客气了!”杨灵萱不卑不亢的跟宫本次郎微笑打了个招呼,就将他晾过一旁,重新跟廖欢说话:“廖主任,我刚刚听到您在找人唱日本歌曲,我稍微学过几句日语,要不我来唱?”
廖欢原以为她就是比别的人乐意干那种死记硬背外语歌词的事情而已,却亲耳听到她说会几句日语,这就真是太好了!不由高兴的笑了起来:“小杨啊!你可是一来帮咱们解决了一个问题啊!那就这样说定了,过会你跟陈圆两个,每人选一首日本歌曲,好好练起来!”
杨灵萱跟那位叫陈圆的女歌手互望一眼,一同点头答应。
“宫本先生,你看我们的歌手选唱哪两首日本歌曲比较合适?”廖欢转头问宫本次郎。
“那要先听过两位歌手的演唱之后,我才能有针对性的给出建议。”宫本次郎气势虽然有点傲,做事的态度却是比较认真,私德是一回事,工作又是另一回事,这也是日本人的习惯。
廖欢看了看陈圆和杨灵萱,陈圆没什么异议,杨灵萱一看廖欢要答应这个昨夜里目光猥亵的宫本次郎,赶忙提出了不同意见:“廖主任,可以的话我想自己来准备这首日本歌曲!”
廖欢微微一诧,还没反应过来,翻译小褚先忍不住插了话:“杨小姐!你对日本歌曲了解多少?宫本先生负责给你们选曲,乃是一番好意,你可别不识好歹!到时候选的曲子不合日本观众口味事小,要引起国际误会的话,那责任你负的起的么?”
杨灵萱心中不快,冷漠的瞥了一眼那翻译,平淡道:“日本人自己的歌曲还能引起日本人自己的误会?真那样的话我也没办法了,日本只能放弃不去,不过我相信,团里自该有审查的办法。”
宫本次郎没听懂他们说什么,见翻译满脸的愠怒,就问怎么回事。
褚翻译叽里咕噜一大通解释,杨灵萱听了个概略,发现这褚翻译很会加油添醋,把她想要自己选曲的行为解释成了强硬拒绝宫本次郎的好意。
虽然有点冤枉和夸大,可来自后世的杨灵萱对日本人不像当前时代的人这般有好感,根本就不在意会不会就此得罪日本人,于是也懒得争辩解释,由得褚翻译去胡说八道。
宫本次郎听完翻译的解说,却是惊讶起来,这小姑娘要自己选曲,而且两次见面,她都对自己和同事很客气、很冷淡,这都是为什么?至于翻译所说的若不让杨灵萱自己选曲,她便宁可不去日本的做法,他是不乐意的,若是杨灵萱去不成日本,那他哪里还有见到对方的机会?
于是他反而对杨灵萱更感兴趣起来,笑着对杨灵萱点了点头道:“杨小姐要求自己选曲,那定是对敝国的音乐有相当的了解!这让我很期待杨小姐的表演,希望杨小姐的选曲能给我带来惊喜!”
宫本次郎不接受挑拨,这让褚翻译很是意外,一时张大了口没能及时翻译宫本次郎的话。
杨灵萱嘲弄的瞥了他一眼,抢先用日语直接回答了宫本次郎的话:“多谢宫本先生的支持!相信我的表演一定不会让宫本先生失望!请期待!”
她突然说出日语,宫本次郎都措不及防的愣住在那,周围包括廖主任在内一帮子歌舞团的成员们眼珠子全都掉了一地,既惊讶又钦佩,只有褚翻译,想起自己刚才拨弄唇舌,一张脸顿成了猪肝色。(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点(qidian.com)投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。)46